以外公式からのマッチメイキングの変更についての翻訳です！
やあローグカンパニー！マッチ品質に関する懸念事項をいくつか読んでおり、それらに対処するために実施されているイニシアチブについての最新情報を提供したいと考えています。
当社のマッチング品質に焦点を当てた詳細なデータのレビューの結果、チームはお客様がマッチングに費やす時間を長くするための対策を講じました。
これらの待ち時間の増加により，プレーヤーはゲームをプレイしながら平均的により質の高い試合を体験することができると私たちは信じています。
これらの変更は現在ライブで実施中です。ぜひご意見をお聞かせください。
https://www.reddit.com/r/RogueCompany/comments/l6ahwg/changes_to_matchmaking/
シーズン1からファウンダーズパックがリニューアルされます。買うなら今がラストチャンスです
今週でストアから消えるということなので、
とくに人気のランサーのスキンを買うなら今のうちです
内容の変更のリークがこちらです。
ファウンダーズパックの代わりにシーズン1リリース後、「ローグエディション」「ニューアルティメットエディション」「イヤー1パス」が追加されるということです。
・レアローニン衣装「スピード狂」
・エピック武器ラップ「太陽フレア」
・ダンスエモート「スーパースター」
・レアスプレー「ファウンダー」
・追加ローグ ファントム チャク
・ローグ8人
・チャクレア衣装「エクスターミネーション」
・レアローニン衣装「スピード狂」
・エピック武器ラップ「太陽フレア」
・ダンスエモート「スーパースター」
・レアスプレー「ファウンダー」
・ローグ8人
・レアローニン衣装「スピード狂」
・ランサーエピック衣装「ナイトランナー」
・エピック武器ラップ「太陽フレア」
・ダンスエモート「スーパースター」
・レアスプレー「ファウンダー」「チョーク」
・エピックダンスエモート「脚の日」
・ローグコイン1500枚
https://twitter.com/kriimaarrc/status/1354113060462600192?s=21
Rogue Companyの創設メンバーの1人で、現在は引退しています。Kestrelは、ジャッカルとの対戦場にさえ呼び戻されました。
胴体ダメージ：18
発射レート：9.17
射程：24
ハンドリング：32
マガジンサイズ：30
リロード時間：2
身体の損傷：22
発射レート：8
範囲：12
取り扱い：33
マガジンサイズ：20
リロード時間：1.6
P12K
胴体ダメージ：40
投てきダメージ：100
スイングレート：2.17
アドレナリンショット
バウンスグレネード
バーサーカー
静音歩行
ストーカー
救助
補充
補給(新)※敵を排除すると、敵は補給キットをドロップします。サプライキットを受け取ると、購入したガジェットが再装備されます。
ハロードローン：あなたのいる場所にハロドローンの集団を配備し、あなたが見ている方向にロケット弾を連射します。
※テストサーバーより強化されています
レジェンドの契約：ダウンごとに1000の追加の現金を獲得する
アンビルがバリケードをさまざまな場所に展開できなかったいくつかの問題を修正しました。
迅速で静か：ミニマップ検出耐性を提供しなくなりました。
能力のリチャージが30秒から45秒に増加しました。
アレンL212(DMR)がナイトシェードに変わります
バリスティックナイフ：ダイレクトヒットは250のダメージを与えるようになりました。
トリップマインがC4になります。
能力のリチャージが30秒から45秒に増加しました。
プレイヤーは有刺鉄線を1回ではなく2回チャージします。
サイズが9メートルから4メートルに縮小されました。
近接攻撃で破壊することはできなくなりました。
ヘッドショットダメージが54から58に増加しました。
胴体ダメージが34から38に増加しました。
最大範囲での威力減衰が増加しました。
エクセキューショナー（アンビル、バイ、ディマ、トレンチ、ダリア）
最大範囲での威力減衰を低減しました。
スコープが消去されます
ボディダメージが20から19に減少しました
MX-Rの発射速度が上がる問題を修正しました。発射速度は5.0から4.7になりました
ヘッドショットのダメージが48から44に減少
体のダメージが32から30に減少しました。
垂直反動をわずかに減らしました。
シーズン1バトルパス50もの報酬が獲得できます。ゲームをプレイするだけで、バトルパスレベルを獲得し、最大にすることでスコーチのスキンが貰えます。
・1000コイン
・10％XPブースト、3つのインスタントプレミアム報酬
・2000コイン
・10％XPブースト、3つのインスタントプレミアムリワード、15のバトルパスティアロック解除
シーズン1の開始とともに、バトルパスでさまざまなレベルで獲得できるブーストを導入します。
これらのブーストは、ボーナスの前に獲得したベースエクスペリエンスを100％増加させます
一度に1つのブーストだけが有効になります
一度アクティブ化されたブーストは、オフラインの場合でも時間に基づいて実行されます
メインメニューの左下隅にあるブーストメニューで、利用可能なブーストを表示して有効にすることができます
これらは現在、報酬としてのみ利用可能です
シーズン1では、試合ごとに獲得したレベルレピュテーションを削除し、別の方法で提供します。次の変更が行われました。
各レベルで与えられる報酬は100％増加しました
契約報酬が大幅に増加しました
契約更新により、6時間ごとに1つではなく、1日1回に3つの契約が提供されるようになります。
あなたのPCの人々のために、今週末、私たちはあなたが私たちのシーズン1のコンテンツを早く見ることができるPTSを開きます！アクセス権がない場合は、ここでEpic Gamesキーを取得できます：https： //www.roguecompany.com/keys/？id = 5fb6d4555810a73885006b41
サーバーは、明日1月23日午前9時（協定世界時）にオンラインになり、1月25日月曜日午前9時（協定世界時）にオフになります。
ニューローグ：ケストレル
Rogue Companyの創設メンバーの1人で、現在は引退しています。Kestrelは、ジャッカルとの対戦場にさえ呼び戻されました。
一次兵器
新しい武器：リップタイドアサルトライフル
身体の損傷：18
発射速度：9.17
範囲：24
取り扱い：32
マガジンサイズ：30
リロード時間：2
新しい武器：ナイトSMG
身体の損傷：22
発射速度：8
範囲：12
取り扱い：33
マガジンサイズ：20
リロード時間：1.6
二次兵器
P12K
近接武器：
新規：ククリ
身体の損傷：40
投げダメージ：100
スイングレート：2.17
ガジェット：
アドレナリンショット
バウンスグレネード
特典：
Beserker
パッド入りのステップ
ストーカー
救いの手
補充する
（新規）補給-敵を排除すると、敵は補給キットをドロップします。サプライキットを受け取ると、購入したガジェットが再装備されます。
アクティブな能力：
ハロードローン：あなたの場所にハロードローンのクラスターを配置して、探している方向にロケットの弾幕を発射します。
受動的能力
レジェンドの契約：ダウンごとに1000の追加の現金を獲得する
新しいモード：サボタージュ
最新の期間限定モード、サボタージュへようこそ。各ラウンドで、両方のチームは中立爆弾を制御し、敵チームゾーンで爆発させるか、敵チームのチケットを排除するために戦います。各チームには限られた数のリスポーンがあります。
これは4対4の試合です
各試合はベストオブ5です
各ラウンドのゲーム時間は4分です
各チームは40枚のチケットで始まります
リスポーン時間は7秒です
チームは爆弾を植えるか、ラウンドが終了したときに最も多くのチケットを残して勝ちます
爆弾を植えたら防御時間はありません
チームは毎ラウンドサイドを切り替えます
プレイヤーが爆弾を持っている間、彼らは緑の友と金の敵に明らかにされます
爆弾がマップから投げ出されたり、30秒間アイドル状態になったりすると、爆弾はスポーンする場所にリセットされます。
サボタージュMAPS
高い城
ファヴェーラ
封鎖
副
風上
バトルパス：
シーズン1バトルパスはRogueCompanyの最初のものであり、獲得できる50の報酬が満載です！ゲームをプレイするだけで、バトルパスレベルを獲得し、トップに立って、切望されているヘルファイアプロトコルスコーチのロックを解除できます。
2つのバトルパスバンドルが利用可能です：
バトルパスベースバンドル
3つのインスタントプレミアムアワード（ワンショットワンキルフィクサー衣装、ネオンサイケデリックスプライマリラップ、1時間アカウントブースト）
20％のバトルパス体験
バトルパスエリートバンドル
+15バトルパスティア
3インスタントプレミアムリワード（ワンショットワンキルフィクサー衣装、ネオンサイケデリックスプライマリラップ、1時間アカウントブースト）
20％のバトルパス体験
ブースト：
シーズン1の開始とともに、バトルパスでさまざまなレベルで獲得できるブーストを導入します。いくつかの重要な注意事項：
これらのブーストは、ボーナスの前に獲得したベースエクスペリエンスを100％増加させます
一度に1つのブーストだけがアクティブになります
一度アクティブ化されたブーストは、オフラインの場合でも時間に基づいて実行されます
メインメニューの左下隅にあるブーストメニューで、利用可能なブーストを表示してアクティブにすることができます
これらは現在、報酬としてのみ利用可能です
評判の向上と平準化
シーズン1では、試合ごとに獲得したレベルレピュテーションを削除し、別の方法で提供します。次の変更が行われました。
各レベルで与えられる報酬は100％増加しました
契約報酬が大幅に増加しました
契約更新により、6時間ごとに1つではなく、1日1回に3つの契約が提供されるようになります。
ローグ
アンビル
アンビルがバリケードをさまざまな場所に展開できなかったいくつかの問題を修正しました。
ランサー
迅速で静か：ミニマップ検出耐性を提供しなくなりました。
能力のリチャージが30秒から45秒に増加しました。
ファントム
ArrenL212はもうありません。今ナイトシェードがあります。
浪人
Ballistic Knife：ダイレクトヒットは250のダメージを与えるようになりました。
聖人
C4に置き換えられたTripminesはもうありません。
スコーチ
能力のリチャージが30秒から45秒に増加しました。
溝
有刺鉄線：
プレイヤーは有刺鉄線を1回ではなく2回チャージします。
サイズが9メートルから4メートルに縮小されました。
近接攻撃で破壊することはできなくなりました。
兵器
D3D-i（タロン/フィクサー）
ヘッドショットダメージが54から58に増加しました。
身体のダメージが34から38に増加しました。
最大範囲でのフォールオフダメージが増加しました。
死刑執行人（アンビル、バイ、ディマ、トレンチ、ダリア、後で記入*）
最大範囲でのフォールオフダメージを低減しました。
MLXマーク4（聖人）
この武器はもはやスコープを使用せず、一人称にADSを使用します
ボディダメージが20から19に減少しました
MX-R（ダリア/トレンチ）
MX-Rの発射速度が上がる問題を修正しました。発射速度は4.7になりました
ヘッドショットのダメージが48から44に減少
体のダメージが32から30に減少しました。
SL-C（Ronin / Scorch）
垂直キックをわずかに減らしました。
ヘッドショットダメージが54から58に増加しました。
胴体ダメージが34から38に増加しました。
最大範囲での威力減衰が増加しました。
最大範囲での威力減衰を低減しました。
スコープが消去されます
ボディダメージが20から19に減少しました
MX-Rの発射速度が上がる問題を修正しました。発射速度は5.0から4.7になりました
ヘッドショットのダメージが48から44に減少
体のダメージが32から30に減少しました。
垂直反動をわずかに減らしました。
シーズン1から大きく環境が変わります
アンビルがバリケードをさまざまな場所に展開できなかったいくつかの問題を修正しました。
迅速で静か：ミニマップ検出耐性を提供しなくなりました。
能力のリチャージが30秒から45秒に増加しました。
アレンL212(DMR)がナイトシェードに変わります
バリスティックナイフ：ダイレクトヒットは250のダメージを与えるようになりました。
トリップマインがC4になります。
能力のリチャージが30秒から45秒に増加しました。
有刺鉄線：
プレイヤーは有刺鉄線を1回ではなく2回チャージします。
サイズが9メートルから4メートルに縮小されました。
近接攻撃で破壊することはできなくなりました。
ケストレルの能力の詳細が判明しました。
Rogue Companyの創設メンバーの1人で、現在は引退しています。Kestrelは、ジャッカルとの対戦場にさえ呼び戻されました。
新しい武器：リップタイドアサルトライフル
胴体ダメージ：18
発射レート：9.17
射程：24
ハンドリング：32
マガジンサイズ：30
リロード時間：2
新しい武器：ナイトSMG
身体の損傷：22
発射レート：8
範囲：12
取り扱い：33
マガジンサイズ：20
リロード時間：1.6
サブ武器
P12K
近接武器：
新規：ククリ
胴体ダメージ：40
投てきダメージ：100
スイングレート：2.17
ガジェット：
アドレナリンショット
バウンスグレネード
パーク：
バーサーカー
静音歩行
ストーカー
救助
補充
補給(新)※敵を排除すると、敵は補給キットをドロップします。サプライキットを受け取ると、購入したガジェットが再装備されます。
ハロードローン：あなたのいる場所にハロドローンの集団を配備し、あなたが見ている方向にロケット弾を連射します。
レジェンドの契約：ダウンごとに1000の追加の現金を獲得する